加油.

甲：今天天气真好！

乙：是啊！这几天天气都很好！

甲：上个月天气很不好！

乙：对，上个月经常下雪。有时候还下雨。

甲：我喜欢晴天。波兰的春天经常是晴天吗？

乙：是的。北京呢？

甲：北京的春天经常刮风。

天气tiānqì---weather (n)

真zhēn---so, really (adv)

这几天---these few days

上个月---last month

对duì---right,correct

经常jīngcháng---often

下雪xiàxuě---snow (v)

下雨xiàyǔ---rain(v)

有时候yǒushíhòu---sometimes

喜欢xǐhuān---like

晴天qíngtiān---sunny day (n)

春天chūntiān---spring

刮风guāfēng---blow wind (v)

夏天 xiàtiān---summer

秋天 qiūtiān---autumn

冬天 dōngtiān---winter

阴天 yīntiān---overcast sky

云 yún---cloud

讨厌 tǎoyàn---hate

下个月xiàgèyuè---next month

送别Jess。

在Jess“家”，看着Jess和Kasia,grandma,uncle拥抱，哭得不能自已，也不禁想象起自己离去的那一刻，会是怎样的心情？也会有一群难以割舍的人，为我的离去伤心流泪吗？

在机场，无论Jess怎样推辞，我们坚持等到她飞机起飞的那一刻，在航站楼的玻璃窗内使劲地朝她挥手，我，Kasia, uncle, grandma。虽然知道她看不见我们，但是我们知道她此刻必定是激动地朝我们大声说bye-bye,我们能看到她那团火红的围巾，在今天突然刮起的大风中跳动，一如她一直以来带给我们的感觉——cheerful, and lovely.这是grandma对Jess说的（当然，是Kasia翻译的），我觉得，再恰当不过了。

在Jess临走向passport control那一刻的拥抱，还是流泪了。原以为自己很快就会到香港找她，不会那么伤心，但分别的场景就是这样能刺激人的泪腺。把Jess紧紧抱住，告诉她，和她在一起的日子真的很开心！

还记得Jess没来之前很久，我就开始期待。毕竟是中国人，毕竟多个伴。但是说实话，当时心里颇有些担心，总觉得香港人和大陆人应该还是蛮有区别的，或许他们的生活方式反而接近欧洲，所以我们可能就走不到一块儿。但无论如何，Jess到的那天，还是很希望马上见到她，硬是拖着大老远从Kelce到Gdansk玩的Jane和Sophia，跑到宿舍去找她。

敲开门，Jess给我的第一感觉有点狼狈，没有想象中的热情拥抱，呵呵。听着Jess操着不标准的普通话，对波兰颇有微词，心里并不是太舒服。看到她带着这么多东西——包括洗发露沐浴露，一大堆的方便面，laundry bag，还有她的玩具熊，甚至都觉得有点可笑。带着Jess去Sopot吃饭，路上和她聊着，发现她和我想象的香港女孩子完全不一样。我想象中的香港女孩子，应该满讲究fashion，满自立，也许还会稍微让人感觉有点小骄傲。但是Jess不是，很随便，很平和，让我最想不到的是，那么恋家——来的第一天就开始想念家里了，恋家得让人感觉有点孩子气。

这便是我对Jess的第一印象，说实话，不是那么positive.

但是，It only gets better and better the more I’m with her!

第二天，我们便和Jane和Sophia一起，到Malbork玩。还记得在去的火车上，发现她妈妈是厦门人，她也会说闽南话，我激动得站起来跟Jane和Sophia说：“我们多了一项共同语言了！”然后和她讨论搬宿舍的问题，谈到男朋友——嗯，还记得Jess第一次提起她男朋友时的那种依恋的样子。“我男朋友很好人的！”这句话几乎就是她每次谈到男朋友的结束语了！在Malbork的那天天气出奇的好，看得出Jess也特别的兴奋，毕竟是第一次领略欧洲的风光。我们在苹果树上摘苹果，Jess高兴得拍了好多照片。后来她俩先走后，我们俩挽着胳膊在城堡里逛，已经开始亲密得像小姐妹了！出了城堡，我带她吃zapikanka,她又坚持请我吃了gofry……就是这种简单的快乐，我俩在一起时总是能尽情享受！

是啊，看到Jess简陋的宿舍，真的就很有想帮她的冲动。带她去找附近的超市，（还记得我们两个人从超市买了5升的桶装水，穿过一大片废弃的草地，走半个钟头路回宿舍），请她来我家做中国饭一起吃，帮她问租房子的事情……就是有一根看不见的纽带，把我们系在一起。但我想，很重要的也是，我能感觉到Jess的回应，每次热情的短信，在我家时抢着洗碗，上我家来总要买些吃的带过来……和她在一起，就是感觉特别舒服！

于是我们的联系越来越紧密。我有什么活动，总忘不了叫上Jess，她也一样，有事从不会忘记给我发个短信问我参不参加。我想我们在别人眼中已经二和一了，有Stella必有Jess！

我们一起去了那么多的地方，已经记不清时间顺序了，也许甚至都记不全了：

Malbork

Torun（难忘的是在路上下错了站，到了一个奇怪的地方。是Jess cheered me up, 请我吃甜食让我开心，我们一起在城里闲逛，发现了一个满是游船的小港口，我们就在阳光下坐在栈桥上聊天）

和Fory和Carol一起逛Gdansk（最最难忘的Ciuciu,我仿佛回到了童年，那种因为别人给了我一颗糖就开心不已的心情，多么简单，多么可爱，永远不会忘记！）

Warsaw reception weekend （我因为要上课不能坐到早一点的火车，Jess坚持要陪我坐夜车一起去）

1^st LCC（这次LCC我俩都抱着学习的热情前去，但都有些失望而归，特别是Jess，相比她在香港的经验，这里的LC做得真是很差。而我，倒是颇有收获——从Jess告诉我她的经验中，我想我更清楚了AIESEC应该是什么样子。然而，更更更重要的是，我们聊到了家庭——我第一次感觉到了Jess对家强烈的devotion——这也是后来她一直感染我，影响我的。还记得Jess说着说着就哭了，还记得她的那句话：“你说你爱你的family,那你到底有没有给时间给你的家人？”这句话我会永远记着的！）

Christmas LCC(这次比上次就更加失望了，我俩没说，但心里都明白以后的LCC不会再有什么兴趣参加了。但是对我来说这次LCC还是那么有意义，去的路上Jess告诉我她是怎么工作的，她已经承担了那么多的职责，让我真有些shocked……开始想自己应该怎么积极去找事做。那晚我俩又挤一张床pillow talk,聊了很多。我又傻傻地嚷着要学西班牙语，Jess便给了我很中肯的建议——不要总是那么冲动，停下来想一想很重要！真的，这个建议对我太有意义了，闷着头往前冲，就是我一直以来最大的毛病。不知道Jess为什么就是有这么大的魔力，一下子就能把我这个倔脾气给说通了。这次我开始觉得Jess真是一个“姐姐”，她真的比我成熟很多，想清楚很多事情——尽管她表面看来那么孩子气。我真的感激她给我的建议。

还有，很高兴的是，从LCC回来后，一群trainee一起到Ece家second party，我俩都很喜欢她——这个美丽而热情的土耳其女孩。还有其他人，Brigita, Elvita…虽然我们还是有点记不住她们的名字，但真的已经把这段缘份牢牢记在心里了)

一起看的N场电影——<the devil wears prada>, <holiday>…都是一些很小女生的电影，但就是看得很开心。想起萌萌曾经说我“怎么就不能享受一下庸俗的乐趣呢”，呵呵，现在我懂了！

一起在家煮东西吃——去超市买一大堆吃的，回家狂吃，呵呵，我俩的最爱，不考虑减肥，什么也不多想，饕餮有理！所以，我俩是绝对不会剩饭的，呵呵，即使一开始看起来做了太多，都说哎呀，吃不完了，最后还是一扫光！——这就叫一个“痛快”！

还有最后Jess鼓励我找AIESEC帮我做appraisal.真的，这个问题困扰了我这么久，如果不是Jess最后给我的这个鼓励和建议，可能我还在犹豫不前。就在我找Milena谈的晚上，Jess关切地打电话询问我，跟我说她的想法，给了那么多好的意见——再一次感觉到我和她的差距！真的真的，Jess, 好想对你说谢谢！

最后一次hang out，我们喝着咖啡，Jess提议直截了当地谈对方的优点和缺点。Jess说我心地好，对朋友讲义气，有责任感，很上进……“嗯，基本上，你是个好人！”Jess抿着嘴，对我很肯定地点着头。呵呵，谢谢……如果说缺点呢，就是有时太过冲动，意气用事，没有把事情想清楚就去做，常常得不偿失……嗯，真的，这些都没错！我都发现了（在你的帮助下），我知道我以后要改正的方向！轮到我说呢，Jess,你真的是一个很聪明的女生！Yes,聪明， I mean so! 我觉得你有那种天赋，能看清自己想要的是什么，应该做什么来达到自己的目标，你从来不盲目。而且这种认识仿佛就是自然而然，不想很多人是“思索良久”才得出一个“结论”，对你而言，似乎你总是能一下找到自己的轨道——当然，我想，这就是生活的经验，从生活中得到的智慧。还有呢，觉得你是那么“循循善诱”，呵呵。这种说服力不会因为你的中文不好就打折扣。正因为你有你的人生经验，有你的清醒认识，你本身就是一个极好的例证摆在我眼前，你给我讲的道理也就是那么清晰易懂！最最重要的是，你对家庭的devotion，给我的印象最深！还记得你说你的理想就是把自己这种对家庭的关心影响到更多人，让更多人认识到家庭的重要……你成功了！Jess! 起码，我是一个受你感召的人！——如果家对你真的重要，就多给出自己的时间，和精力，为你爱的人做些什么吧！这才是爱的本质！

好多好多，汇成一句话想对Jess说的是：谢谢！谢谢你教我这么多：如何工作，如何生活，如何去爱家人；谢谢你和我在一起无忧无虑的快乐；谢谢上天给我们安排了这段缘份……我想，这会是我在波兰最大的收获之一！真的谢谢，Jess，我们会是一辈子的好朋友，不是吗？

怎么说呢，这周我的生活应该是有了很大的转变！

首先，开始忙起来了！开始觉得8个小时不够用！如果不是还要去上课的话，我可能真的会自己给自己ot一个小时！

发现自己其实有很多可以做的事情：有这么多的产品可以找供应商: mixer,fitting,shower room, panel, toilet,radiator...谈了那么久的potential supplier到现在还没有结果，其实完全是因为自己不够积极……所以这个星期都在努力地和原来的谈过的供应商保持联系，尽量多了解一些他们的信息。我原来还想过要安排验货时间表和船期时间表，现在根本不够时间去考虑了。还有一个新想法是，在结束实习之前把自己联系过的厂家都记录下来，建立一个类似于data base的东西，以后公司再想找新供应商的话可以省去很多不必要的重复，并且也对中国市场有更深入的掌握。（呵呵，这个计划有点远，不过还是觉得很值得花时间去做……）这么多这么多的想法，我想我再也不会像以前那样无所事事了！真是的，怎么到现在才开窍呢？？？

是啊，怎么这么迟才进入状态？仔细想想，自己不是一个fast learner——学习，工作，包括谈恋爱，也是慢热型，呵呵。其实归根到底还是态度的问题。一开始总觉得，反正我决定了，以后不会在公司工作，这不是我喜欢的工作方式，所以也就没有尽力去思考自己应该做什么，怎么做，结果就是，越来越没事情做，越来越无聊。——还是太天真，任何事情，如果不把心放进去的话，是肯定不会发现趣味之所在的啊。

以前总抱怨，这个工作一点创造性都没有，就是每天发邮件，当传声筒，高中生也会做。其实，这就是一个沟通的过程啊！什么叫做communicative，其实对比一下身边的人，就可以发现不同：Joanna, Monika和Dorota。我不得不说Joanna是一个很communicative的人，每次她让我打什么电话，总是很喜欢把前因后果都跟我好好说一遍——即便有时候并不是很必要。Monika和Dorota就相对来说差一些，所以有时候我会catch不到她们的意思。当然反过来说也是一样，正因为我自己不是一个够communicative的人，所以在和她们的交流中我不能成为主动的那一方，总是只能被动地去接受信息。（是啊，自己一向只习惯于沉默倾听）其实，交流都是相互促进的。正如Joanna的善谈使得我更愿意与她交流一样，如果我能够主动问她们两个，她们也许会告诉我更多——事实上就是这样，只要自己多问一个问题，总能得到原来没有想到的答案。另一方面，和厂家的交流也是很有技巧的啊。毕竟自己还是太嫩，不了解厂家那边的想法是怎样，不像Dorota她们，遇到过各种各样的情况，知道什么样的问题可能会被故意隐瞒。我的职责不就是去了解和调查一家潜在供应商的资质和背景吗？不能只从他们的网站，还有一两封邮件的粗浅对话中就得出结论啊！只有和每个人都深入地交谈，才能慢慢得到深入的信息。从这点上说，难道不是对我的沟通和交流能力的一个极好的锻炼吗！对于我的理想——做一名记者，是多么好的训练！早就应该认识到了！

无论如何吧，亡羊补牢，从现在开始，还不算太晚。剩下的4个来月里，好好利用，还能有一番收获。

只是真的觉得时间有点紧，4月广交会之前，如果不能搞定几个产品的供应商的话，估计我的实习报告上achievement一项上就要交白卷了！

加油！！！

Milena再也没吱声……好像也不怎么需要他们了。唉，aiesec…

早上和菜头聊天，聊着聊着不知怎么就回忆起以前的事了。

想到16岁的我，7岁的我，想到奶奶……很多尘封已久的往事就涌了出来。

忍不住泪流满面。

其实也不是伤心，就是很有些感动。

感动于，生命就是由这样一个个鲜活的片断组成的，那么具体。

多年后的某天，回忆起今天的生活，也一样会感动得一塌糊涂吧！

因为我相信，今天的生活，是值得感动的。

把今天的对话贴上来，以资留念。

A: Excuse me, how to go to the train station?

B: Train station? It’s far! You have to take a bus.

A: Where is the bus stop?

B: Go along this street, turn right at the first crossing, walk about 100m, there it is.

A:Which bus should I take?

B: You can take No.2, No. 38, No.105.

A:Is it far？How many stops are there?

B: About seven or eight. A little far, but still OK.

A:How long does it take?

B: I think, 20 minutes.

A:OK, thank you!

B: You’re welcome. Goodbye.

甲：请问，火车站怎么走？

乙：火车站？很远呢！你得坐公共汽车去。

甲：公共汽车站在哪儿呢？

乙：沿着这条街走下去，在第一个路口右拐，走大概十分钟，就到了。

甲：我要坐几路车呢？

乙：你可以坐2路，38路，105路。

甲：远吗？要坐几站？

乙：大概七八站吧！有点远，但也还好。

甲：多长时间能到？

乙：我想，

乙：不客气，再见！

Some other useful phrases:

银行在哪个方向？Which direction is the bank?

我也不清楚，您问问警察吧！I’m not clear also, you can ask the policeman.

师傅，劳驾，我去北京饭店。

——到人民大学多少钱？一块一位。---How much to Renmin University? ---One yuan per person.

Customer: Excuse me, how much is this overcoat?

Shop assistant: 500 yuan.

Customer: 500 yuan? Too expensive! Cheaper, OK?

Shop assistant:You can have a try first!

Customer:This coat is a little too small. Is there any bigger one?

Shop assistant:Yes. Please try this one again.

Customer:This one is just all right. You say, how much?

Shop assistant:At least 450.

Customer:Still too expensive. What about 350?

Shop assistant:350 is not OK. If you really like, 400.

Customer:OK. Here you are.

Shop assistant:Thank you! Welcome to come next time!

顾客：请问，这件大衣多少钱？

售货员：五百块。

顾客：五百块？太贵了！便宜点儿，行吗？

售货员：您先试试吧！

顾客：这件大衣有点小，有没有大一点儿的？

售货员：有，您再试试这件。

顾客：这件正好。您说，多少钱？

售货员：最少四百五。

顾客：还是太贵，三百五吧！

售货员：三百五不行。如果您真的喜欢，四百给您。

顾客：好吧！给您钱。

售货员：谢谢！欢迎下次再来！

Some other useful phrases:

打折吗？Any discount?

打六折。40% discount.

您真会讲价！You’re really good at bargaining!

您真会做生意！You’re really good at business!

算了，我再看看吧。Forget about it, I’ll keep looking.

好吧好吧，成交了！OK, OK, let’s make it a deal!

刚刚和Jess通过电话，真是受益匪浅！

当她知道我和Milena约定明早找Dorota,而Dorota又要在明天动身去法兰克福时，她马上建议我不要赶在这个时候。如果是你，下午要去旅行了，这个时候人家拿这么一件事来找你，你也会没有心情想的！最好约在她回来以后的第二天，因为第一天会有很多事情要处理……（不禁再次佩服起Jess想的周全……）

她问我怎么和Milena说的，我告诉她我想让Milena先和Dorota谈，我先不要参加，她马上表示异议：你不可以不参加的啊！你的态度很重要的！

我一愣，我的想法是担心如果我在场的话，Dorota对我有什么不满意的地方也不好直说。也许，这只是中国式的思维？

Jess又慢慢解释给我听：这个self-appraisal是我主动要求的，我的态度很关键！如果让Milena和Dorota谈，再把结果转达给我，中间肯定有遗漏或变形的地方。而且，她们肯定是用波兰语谈，如果中间有什么不对的话，我就完全处于被动状态。关键是要让公司感觉到我的积极主动，不用担心什么Dorota会有所顾虑，这是business!

Jess又问我打算怎么跟Dorota说，我一时有点语塞……嗯，我想，我想，我会说，一开始来发现可以做的事情不多，以为一个实习生一开始肯定不能做太多事情，但这么长时间过去了做的还是很皮毛，没有结果……从我的角度我希望可以尽自己的努力，但不知道公司能不能给我这个机会……（很中国式的……我发现了，自己的思维和语言真的完全被打上了这个社会的印记）我支支吾吾的，发现自己真的没什么想法。问Jess觉得怎么样，她说，前面的就还可以，后面的就不大好。不是公司给不给自己机会，而是自己打算做什么。其实不在于你能不能做到下订单这一步，如果公司来一句“觉得你是新人，能力不够，不放心把订单给你”，你就完全没话说了。其实做皮毛的事不就代表没有involvement，关键是要让你知道what’s next。不是找供应商找找找，然后就停了。要让你知道公司想做什么。（说得太对了Jess!）

Jess建议我可以这么说：我来这个internship的expectation就是希望可以把自己学到的东西用到工作中去。但是现在不知道自己应该怎么去做。我知道作为经理肯定很忙，但希望一个星期至少有一天或两天可以跟我谈一谈，公司下一步打算怎么做。Jess说：你不能只是给公司提问题，那样会让你的老板觉得：我请你来给我添麻烦的。你要自己给一个solution，虽然采不采纳是她的事，但起码你努力想过了。

想想真是惭愧，我只是告诉自己，要好好想想这个meeting要怎么进行，才能言之有效，但却没有把这些基本的步骤想清楚……真的很佩服Jess，在很多地方她都比我成熟得多，知道怎么样去处理每一件事！

是啊，为什么Jess能得到这么多的工作机会，不见得就是她的老板本来就有想法，而是她所表现出来的职业素养！她告诉我，她好好想过，这确实是自己要求的结果。一开始当她觉得自己事情不多的时候，她就告诉老板自己时间很多，问有没有什么事可以做。老板交给她的事情，她总是能在几天之内给出结果，并且做的比要求的更多。就是这样逐渐地赢得了老板的信任，才把这么多的任务交给她！真的，换成是我在Hamar，不见得也能得到像Jess这样的机会！

所以，成长吧！真的很多事情都是取决于人！态度很重要！

承认吧，自己一直以来的心态都不是太好。从原来的一个极端，一下滑到另一个极端，似乎什么都不是太有所谓，一下对自己没有要求了。美其名曰“难得糊涂”，但这其实是真糊涂，混帐糊涂！清醒吧！知道自己在做什么！

生命的每一刻都是珍贵的！懂得要享受生活，同样要懂得珍惜生命中的每一段时光！不能就这样浑浑噩噩地晃过去！

不要让自己后悔！不满意，就作出改变！

终于鼓起勇气，采取行动了！

还是多亏了Jess，昨天和她吃饭的时候，听她说自己半年来的achievement，觉得好生羡慕……建立了五个新合作伙伴关系，七个可能客户，一个国际展会，一个国内展会，下了八个订单，两个货柜已经到达波兰……

我呢？零。

没有一件事情是有头有尾的。

再找什么理由，这也不是件事儿。

再这样下去，不可能不后悔的！

Jess说，你还年轻啊，不要再浪费时间了，多学点东西……

是啊！！！

Jess建议我找AIESEC的人帮我做Appraisal。有道理。无论如何，我想先知道公司对我的看法。到底是因为我表现的不够让他们放心，还是他们压根就没把我这个实习生放在心上？

甚至都在想，假如Jess公司肯要我的话，我跳到她公司去会是怎么样？

呵呵……我知道不可能啦。只剩不到五个月了，再花一个月时间熟悉情况，不如还在GAMA SAN好好干下去——如果他们肯给我机会的话。

于是昨晚就和Patryk联系，他告诉我今天Milena会跟我见面谈。

上午上班的时候又好好问了一下Jess，她的这么多指责，是她自己要求的呢，还是她老板本来就打算给她的。

Jess的回答是，应该是她的表现让她的老板相信她有能力，才增加了她的工作的。

是啊……我知道，如果我一开始就足够重视这份工作的话，也许今天的情况不会是这样。

一开始我就想：反正我是认清了，我不会喜欢公司的工作，这不是我的将来。所以总是心有旁骛，没有想方设法去解决这个问题。再后来，有了教中文的事情，就更把这个问题晾到一边了。也不能说完全放弃，自从上次LCC和Jess谈了，大受启发之后，我也绞尽脑汁地想自己还能做什么。但进展缓慢……我想，客观上，我缺乏职业素养（这点从和Jess的对比上看得很明显）；主观上，还是自己有惰性。所以，当菜头跟我说如果真觉得浪费时间，不如离开的时候，我也无法问心无愧。

好吧！现在我要做最后的努力！如果在尽力之后仍然没有改善，我会做出自己的决定！

和Milena在麦当劳见面，她很认真地问了我问题，并作了记录。她的专业有点出乎我的意料。本来以为，她会只是听我说，所以在去的路上我还拼命想要怎么讲，讲什么，别漏了什么。没想到她完全是有备而来，像医生看病一样一个个问题地问，很有条理。听完我的回答马上就能把我的情况清楚地表达出来。可见这种事情不是少见……

她问我有什么idea来改变目前的情况。还是首先想知道公司是怎么看我的，到底是我的表现让他们不够满意，所以才没有给我更多责任，还是他们本来就没打算。到底他们对我的预期是什么？Milena问我觉得组织一次meeting 怎么样，我说我希望AIESEC能先和公司单谈，不要我在场，也许这样更容易了解公司对我的真实想法。

好，明天我就找Dorota，Milena答应我。出乎我的意料，这么有效率？不过，其实最紧张的还是我……好吧！早死早超生！今晚我会把自己的Review完成！

但愿有个结果！

想要找一首歌来放在空间上，不禁想到了三毛，想到了《橄榄树》。

一个流浪的女人，一个流浪的神话。

我读三毛的时候，三毛已离去多年了。

记得买的是一本厚厚的三毛合辑，当然了，盗版的，呵呵。

蓝色的封面，很不着边际的封面设计，很粗糙的纸张，小五号的字排得很密，还有很多错别字。

不过觉得，三毛的书就适合这样的感觉，粗糙简陋，却能把你引入一片神奇的世界。

一点印象也没有，我花了多长时间看完这本合辑，似乎就是一个梦的时间。

想起三毛，背景就是撒哈拉的黄沙，一辆破旧的吉普，三毛的黑发和纱巾一起随风飞扬。

上百度搜了一下三毛，发现“三毛吧”上的三毛迷们依旧忠心耿耿。

是啊，这样一个传奇，难道不值得永远纪念吗？

向三毛致敬——一个东方的吉普赛。

流浪，难道不也是很多人的梦吗？